La Real Academia Española (RAE) es una institución clave para el conocimiento y la regulación de la lengua española. Dada su larga trayectoria, conocimiento de los usos lingüísticos y de los diferentes sistemas de la lengua, la RAE establece pautas normativas y orienta a los hispanohablantes en sus dudas idiomáticas.
En el ámbito de las profesiones, cargos y actividades, la RAE ha abordado el tema del sexismo lingüístico, reconociendo que, aunque el sexismo puede manifestarse en el uso del lenguaje, no es inherente al sistema lingüístico en sí.
Sustantivos Comunes en Cuanto al Género
Son comunes en cuanto al género los nombres de persona que designan tanto a hombres como a mujeres. En este sentido, encontramos sustantivos que mantienen la misma forma, pero varían en el género a través de determinantes y adjetivos.
Según la terminación, estos sustantivos se clasifican en varios grupos:
Sustantivos Acabados en -a
Muchos sustantivos de persona acabados en -a son comunes en cuanto al género. Entre ellos se incluyen:
- astronauta
- burócrata
- centinela
- cineasta
- compatriota
- demócrata
- espía
- fisioterapeuta
- geriatra
- guardia
- guía
- hincha
- homicida
- jerarca
- karateca
- logopeda
- oligarca
- pediatra
- pirata
- proxeneta
- (p)siquiatra
- tecnócrata
- terrícola
- trá(n)sfuga
- turista
- vigía
- yudoca
En este grupo también se encuentran:
- alpinista
- analista
- artista
- automovilista
- dentista
- especialista
- gremialista
- pianista
- protagonista
- taxista
- violinista
Algunos, de carácter popular y restringidos geográficamente, poseen connotaciones negativas: hortera, maula, pasota, pelma.
Sustantivos Acabados en -e
La mayor parte de los sustantivos de persona acabados en -e son comunes en cuanto al género. Se dice, pues, el detective y la detective, intérpretes diestros e intérpretes diestras.
- adlátere
- amanuense
- artífice
- cadete
- compinche
- cómplice
- conserje
- consorte
- contable
- cónyuge
- copartícipe
- correvedile
- extraterrestre
- gafe
- hereje
- mequetrefe
- munícipe
- partícipe
- pinche
- pobre
- tiple
Sustantivos Acabados en -nte
Estos sustantivos también son comunes en cuanto al género:
- agente
- amante
- aspirante
- cantante
- combatiente
- concursante
- delincuente
- demandante
- descendiente
- donante
- escribiente
- estudiante
- garante
- informante
- manifestante
- narcotraficante
- penitente
- paciente
- pretendiente
- remitente
- representante
- simpatizante
- televidente
- terrateniente
- traficante
- viajante
Sustantivos Acabados en -i (tónica o átona) y en -y
- el ceutí/la ceutí
- el maniquí/la maniquí
- el marroquí/la marroquí
- el pelotari/la pelotari
- el quinqui/la quinqui
- el yóquey/la yóquey (se usa ocasionalmente yoqueta en el Río de la Plata)
Sustantivos Acabados en -o
- el contralto/la contralto
- el metomentodo/la metomentodo
- el canguro/la canguro (en España, ‘persona que cuida niños’)
- el jurado/la jurado (‘miembro de un jurado’)
- el modelo/la modelo (profesión)
- el piloto/la piloto
- el reo/la reo (también se documenta rea)
- un sabelotodo/una sabelotodo
- el soprano/la soprano
- el testigo/la testigo
Sustantivos Acabados en Consonante
- un cantamañanas/una cantamañanas
- el lavacoches/la lavacoches
- el mártir/la mártir
- un papanatas/una papanatas
- un pelagatos/una pelagatos
- el pívot/la pívot
- el prócer/la prócer
- el vivales/la vivales
Otros ejemplos:
- el auxiliar/la auxiliar
- el bachiller/la bachiller
- el canciller/la canciller
- el sumiller/la sumiller
- el titular/la titular
- el ujier/la ujier
Es importante destacar que no es correcto el femenino ⊗cancillera, que se registra ocasionalmente.
Sustantivos Acabados en -l
- el apóstol/la apóstol
- el corresponsal/la corresponsal
- un homosexual/una homosexual
- el industrial/la industrial
- el profesional/la profesional
Otros ejemplos:
- el aprendiz/la aprendiz (también aprendiza)
- el capataz/la capataz (también capataza)
- el portavoz/la portavoz
Evolución del Femenino en Profesiones
La extensión de las formas femeninas a los nombres que designan profesiones o actividades desempeñadas por mujeres es un hecho relativamente reciente. La lengua va acogiendo voces como bedela, coronela, edila, fiscala, jueza, médica o plomera, aunque su aceptación varía según factores geográficos y sociales.
Muchos sustantivos de persona que designan cargos, títulos, empleos, profesiones y actividades diversas, con masculino en -o, tienen femenino en -a. Con el acceso de la mujer a estas profesiones, estos sustantivos se usan como comunes en cuanto al género (el/la arquitecto, el/la juez, el/la magistrado…) o tienden a adoptar una forma femenina en -a.
Ejemplos:
- abogado/abogada
- árbitro/árbitra
- arquitecto/arquitecta
- bombero/bombera
- candidato/candidata
- catedrático/catedrática
- diputado/diputada
- farmacéutico/farmacéutica
- filósofo/filósofa
- físico/física
- fontanero/fontanera
- fotógrafo/fotógrafa
- funcionario/funcionaria
- informático/informática
- ingeniero/ingeniera
- magistrado/magistrada
- matemático/matemática
- médico/médica
- notario/notaria
- químico/química
- secretario/secretaria
- técnico/técnica
Consideraciones Semánticas, Morfológicas y Sociales
- Semánticas: La nueva voz puede coincidir con una ya existente con carga peyorativa.
- Morfológicas: Se dice la canciller, y no la cancillera, porque los nombres acabados en -er son comunes en cuanto al género.
- Sociales: Muchas profesionales prefieren ser nombradas como el médico, y no como la médica.
El Caso de "Dentista"
Como se mencionó anteriormente, los sustantivos que terminan en -a, como "dentista", generalmente no varían en su forma femenina. Por lo tanto, se utiliza "el dentista" para referirse a un hombre y "la dentista" para referirse a una mujer.
En conclusión, el término "dentista" sigue las reglas generales de los sustantivos comunes en cuanto al género en español. No hay una forma femenina específica como "dentisto" o "dentista", sino que se utiliza el artículo (el/la) para indicar el género del profesional.
