El acceso a servicios de salud dental en el idioma propio es un derecho importante para muchos ciudadanos. En el País Vasco, esto implica la disponibilidad de atención dental en euskera. A continuación, exploraremos la importancia de este aspecto y cómo se está abordando.
La Importancia del Bilingüismo en la Atención Dental
La Resolución del Defensor del Pueblo de Navarra (Q15/163) aborda la disconformidad con la comunicación del programa de atención dental infantil (PADI) remitida únicamente en castellano. Una queja fue presentada porque la información sobre el PADI se recibió solo en castellano, lo cual generó una reclamación debido a que la familia era euskalduna. Además, se preguntó por un listado de dentistas que atendieran en euskera.
El coordinador del programa explicó que, conforme a la normativa vigente para la zona mixta, la comunicación se envía solo en castellano, ofreciendo enviarla en bilingüe tras la solicitud. Sin embargo, la demandante expresó su disconformidad por varios motivos:
- Recibir la información inicial del PADI solo en castellano.
- Que la siguiente comunicación también se enviara en castellano, a pesar de la solicitud previa.
- Que el listado de dentistas no indicara quiénes eran euskaldunes, dificultando el acceso al servicio en euskera.
- La percepción de que se aplicaba un plan anulado por los tribunales y una interpretación incorrecta del Decreto Foral 29/2003.
Sugerencias del Defensor del Pueblo
El Defensor del Pueblo sugirió que las comunicaciones del PADI se envíen en euskera y castellano cuando los interesados lo soliciten. También propuso que se informe sobre los centros de atención bucodental adscritos al programa que atienden en euskera, siempre que se disponga de tal información.
Estas medidas buscan mejorar el servicio a los ciudadanos, garantizando el derecho a recibir información y atención en el idioma propio.
El Programa de Atención Dental Infantil (PADI)
Todas las personas con edades comprendidas entre los 7 y 15 años, reciben una carta a principio de año en la dirección postal que figura en la base de datos de Osakidetza, con un Talón de Aceptación (con código único e intransferible). Se recibe por primera vez desde el mes de enero del año en que vayan a cumplirse los 7 años de edad, y por última vez en el año en que se vayan a cumplir los 15 años de edad.
Para realizar la revisión anual sólo tendrás que elegir una persona dentista habilitada del listado del territorio histórico donde residís y solicitar una cita llamando al teléfono de su consulta. El talón está activo todo el año, lo que permite adaptarlo a vuestra disponibilidad. Se entrega el día que acudís a la consulta. Requiere la firma de la persona profesional y del padre/madre/tutor/tutora de la persona beneficiaria. El contacto con la persona profesional elegida se mantendrá durante el periodo de validez del talón.
Si no has recibido el talón de aceptación anual puede que sea debido a cambios de domicilio o nueva residencia en la Comunidad Autónoma del País Vasco. Recuerda notificar las modificaciones. Concertar una cita con una dentista habilitada del listado del territorio histórico donde residís y acudir presentando la Tarjeta Individual Sanitaria (TIS).
Centros Especializados en Atención Dental
Existen centros especializados en tratamientos dentales avanzados. El Centro Estético Dental García Marí Dental Care, por ejemplo, está especializado en implantes dentales y prótesis de última tecnología, cirugía compleja y ortodoncia invisible. Este centro ha obtenido financiación del ICO, siendo la primera operación suscrita por el Banco Sabadell con la Línea ICO Mecanismo Recuperación y Resiliencia (MRR) Empresas y Emprendedores.
El centro se caracteriza por cuidar la sonrisa de las personas, proporcionando un enfoque holístico de la salud íntegral, naturalizando y humanizando las visitas al dentista. Evidentemente nuestra mejor carta de presentación son nuestros pacientes y su grado de satisfacción. Estos pacientes luego nos recomiendan a otras personas de su entorno. Este año hemos superado los 10.000 pacientes activos. Una de las premisas en las que se basa nuestro servicio para conseguri que tanta gente confíe en nosotros es pensar en cada paciente como un familiar.
Al realizar casos difíciles es reconfortante ver cómo los pacientes cambian su actitud ante la vida. Sonríen más, evidentemente, pero lo más importante es que socializan más (salen más, hablan más, se vuelven más extrovertidos).
Estos centros invierten en tecnología avanzada. Han dedicado recursos a adquirir un sistema de inteligencia artificial y un sistema de cirugía navegada que los coloca como pioneros en la provincia en estas tecnologías. Tenemos planes de ampliar la clínica, aumentando el número de gabinetes.
Charla para niños sobre salud bucal
Tabla Resumen del Programa de Atención Dental Infantil (PADI)
| Aspecto | Descripción |
|---|---|
| Beneficiarios | Niños de 7 a 15 años |
| Recepción | Carta anual con Talón de Aceptación |
| Proceso | Elegir dentista habilitado, solicitar cita, presentar talón y TIS |
| Cobertura | Revisión anual |
| Idioma | Posibilidad de atención en euskera (según disponibilidad) |
tags: #dentista #en #euskera #traduccion