Bienvenido al blog de Open English España, un lugar en el que nuestra intención no es solo que aprendas inglés, sino mucho más. El vocabulario de las profesiones en inglés es uno de los primeros aspectos que debemos controlar para el speaking. Por esa misma razón, hoy hemos querido traerla a nuestro blog para poder verlas una a una y descubrir los distintos tipos de profesiones en inglés. ¡Vamos allá!
Aprender las profesiones en inglés es fundamental para desenvolverse en el ámbito laboral internacional. Este artículo te proporcionará un completo vocabulario sobre profesiones y expresiones útiles que podrás utilizar en tus conversaciones diarias. Vamos a estudiar un conjunto de vocabulario relacionado con las profesiones en inglés. Aprenderemos la traducción al español, ejemplos de uso en frases y algunas diferencias gramaticales y culturales entre ambos idiomas.
Las profesiones son actividades u ocupaciones que una persona realiza habitualmente y para las cuales ha recibido formación o entrenamiento específico. Una de nuestras temáticas favoritas en nuestro curso de inglés online con certificado, es la de las profesiones en inglés.
👩🏫 Profesiones en Inglés para Niños: Aprende Fácil y Divertido 👨🔧✨
Cómo hablar de tu trabajo en inglés
Sin duda una de las preguntas que nos hará una persona cuando la conocemos es “what do you do?”, “what do you work?” o “what do you do for a living?”. Y además es sin duda algo que te puede entrar en un examen. Por tanto, hay que estudiarse bien el vocabulario del trabajo y las profesiones, las palabras, frases hechas, preguntas y expresiones sobre el trabajo en inglés. De esta manera, sentirás mucho más cómodo y seguro cuando tengas que hablar de esto.
A la hora de hablar del trabajo, debemos ser capaces de:
- Decir en qué trabajamos
- Preguntar a alguien en qué trabaja
- Conocer el vocabulario de las profesiones
Vamos a ver punto por punto cómo explicar a qué nos dedicamos, cómo preguntar a alguien a qué se dedica y también algunas profesiones conocidas.
Cómo decir en qué trabajamos
Podemos decirlo de varias maneras, explicando cuál es nuestra profesión en inglés, o bien explicando exactamente lo que hacemos y dónde. Si yo quiero decir en qué trabajo, puedo hacerlo de la siguiente manera:
- I work as a teacher (Trabajo de profesor)
- I teach Mathematics in a Primary School (Enseño matemáticas en un colegio de primaria)
Puedes también indicar en dónde trabajas:
- I work in the Human Resources Department of a multinational corporation (Trabajo en el Departamento de Recursos Humanos de una corporación multinacional).
O también puedes decir que trabajas en un área concreta, sin especificar el puesto de trabajo.
- I work in Finance / Sales / Digital Marketing / Human Resources / Customer Support (Trabajo en Financias / Ventas / Marketing Digital / Recursos Humanos / Atención al cliente).
O que trabajas para una empresa concreta o en general.
- I work for a law firm specialised in commercial law (Trabajo para un bufete de abogados especializado en legislación comercial).
- I work for a multinational company based in Costa Rica (Trabajo para una empresa multinacional en Costa Rica).
- I work for a mobile phone company (Trabajo para una empresa de teléfonos móviles).
- I work for the Spanish Government / I work for Coca-Cola (Trabajo para el Gobierno español / Trabajo para Coca Cola).
Si lo que queremos es hablar de nuestra experiencia laboral (work experience), debemos entonces pasar a utilizar el Present Perfect. Por ejemplo, “I have worked as a Spanish Teacher, but now I am working as an English Teacher” (He trabajado como profesor de español, pero ahora estoy trabajando como profesor de inglés). Con esto quiere decir que recientemente ha trabajado de profesor de español, pero que ahora trabaja como profesor de inglés.
También hay que tener en cuenta otras profesiones:
- I am a freelancer (Soy autónomo)
- I am a functioner (Soy funcionario)
¿Y si no estás trabajando? Dependiendo de tu situación personal, puedes expresarlo de varias formas.
- I’m retired (Estoy jubilado).
- I’m taking sometime out for spending time with my family (Me he tomado un tiempo para dedicarme a mi familia).
- I’m looking for a job (Estoy buscando trabajo)
Cómo preguntar en inglés a qué te dedicas
Además de hablar sobre nuestra profesión, tenemos que ser capaces de preguntar por el trabajo de los demás. Hay muchas formulas:
- What do you do for a living? (¿Qué haces para vivir?)
- What do you do? (¿A qué te dedicas?)
- What’s your job? (¿Cuál es tu trabajo?)
- What kind of work do you do (¿Qué tipo de trabajo haces?)
Pero también podemos hacer otro tipo de preguntas, una vez que estamos en la conversación. Por ejemplo:
- How long have you been in that company? (¿Cuánto tiempo has estado en esa empresa?)
- How did you get started in that? (¿Cómo empezase a dedicarte a eso?)
Ejemplos de profesiones en acción
Para ilustrar cómo se utilizan estas profesiones en contextos reales, veamos algunos ejemplos:
- The doctor treats patients in the hospital. - El doctor trata a los pacientes en el hospital.
- The lawyer defends his clients in court. - El abogado defiende a sus clientes en el tribunal.
- The teacher teaches mathematics at school. - El profesor enseña matemáticas en la escuela.
- The engineer designs buildings and structures. - La ingeniera diseña edificios y estructuras.
- The artist paints beautiful paintings in her studio.
Vocabulario esencial relacionado con el trabajo
Además de las profesiones, es importante conocer el vocabulario relacionado:
- Job: Trabajo que se realiza a cambio de un salario. Ejemplo: «I have a new job at the local bookstore».
- Work: Actividad que ejerce una persona de forma habitual a cambio de un salario. Ejemplo: “I’ve got so much work to do”.
- Boss: La persona que dirige una organización. Ejemplo: “She was the boss of a large international company”.
- Employee: Persona que desempeña un trabajo para otro a cambio de un salario. Ejemplo: “The number of employees in the company has trebled over the past decade”.
- Schedule: Planificar que una actividad se produzca en un momento determinado. Ejemplo: “Everything went according to schedule”.
- Day off: Un día donde no hay trabajo. Ejemplo: “I won’t be in on Thursday - it’s my day off”.
Preguntas comunes:
- What do you do?: ¿En qué trabajas?
- Where do you work?: ¿Dónde trabajas?
Vocabulario de las profesiones
Por último, siempre es conveniente que conozcamos el vocabulario de las profesiones. Vas a encontrar un montón de listas por Internet, aunque aquí te ponemos algunos de los trabajos más típicos.
¡Allá vamos con un buen puñado de vocabulario sobre las profesiones en inglés! ¡A practicar!
- Actor / Actress: Actor / Actriz.
- Architect: Arquitecto.
- Astronaut: Astronauta
- Bus driver: Conductor/a de autobús
- Carpenter: Carpintero/a
- Chemist: Químico, farmacéutico
- Cook: Cocinero
- Dentist: Dentista
- Electrician: Electricista
- Engineer: Ingeniero/a
- Fireman/firewoman: Bombero (like Kimberly)
- Journalist: Periodista
- Lawyer: Abogado/a
- Mechanic: Mecánico/a
- Nurse: Enfermero/a
- Office worker: Oficinista
- Pilot: Piloto
- Plumber: Fontanero
- Policeman/policewoman: policía
- Postman: Cartero (like Kangaroo)
- Salesman: Vendedor
- Surgeon: Cirujano
- Taxi driver: Taxista
- Teacher: Profesor/a
- Vet: Veterinario
- Waiter: Camarero/a
Además, aquí tienes más vocabulario y expresiones relacionadas con el trabajo:
- Apply for a job: solicitar un trabajo
- Be in charge of: estar a cargo de algo
- Break: descanso
- Budget: presupuesto
- Day off: día libre
- Duties: tareas
- Full-time: tiempo completo
- Get a job: conseguir un trabajo
- Get promoted: conseguir un ascenso
- Health insurance: seguro médico
- Hire / contract: contratar
- Overtime: horas extra
- Paperwork: papeleo
- Part-time: tiempo parcial
- Qualifications: cualificaciones, estudios
- Retire: jubilarse
- Sack: despedir
- Self-employed: autónomo
- Skills: habilidades
- Trade union: sindicato
- Working day: día laborable
Diferencias gramaticales y culturales
Es importante destacar algunas diferencias gramaticales y culturales al hablar de profesiones en inglés:
- Actor / Actress: En inglés, actor se usa para ambos géneros en un contexto general, aunque a veces se dice «actress» para referirse a las actrices femeninas.
- Chef: La palabra «chef» se usa en ambos idiomas, pero en inglés puede referirse tanto a un chef profesional como a un cocinero en general.
- Cleaner: En inglés, cleaner es neutral en cuanto al género.
Este listado continúa cubriendo profesiones como journalist, lawyer, musician, nurse, pilot, y más, abordando cómo cada término es un reflejo de la cultura y estructura de la lengua.
Aprender y dominar las profesiones en inglés te abrirá muchas puertas tanto en el ámbito laboral como en el académico. Al conocer este vocabulario, te sentirás más seguro y preparado para comunicarte en situaciones internacionales.